Pożegnanie Ruuda Van Ginkel Shihan

Z wielkim smutkiem żegnamy Shihana Ruuda Van Ginkel, który odszedł nagle i pozostawił wielu uczniów i przyjaciół wszędzie, gdzie się pojawiał.

Ruud od prawie 20 lat odwiedzał regularnie Polskę jako Nauczyciel Aikido, a jako człowiek roztaczał wokół siebie aurę miłości i uśmiechu.

Trudno wspomnieć tutaj wszystkie wspaniałe chwile z Tobą – było ich tak wiele…

 Napiszę zatem tylko w imieniu swoim i wszystkich, którzy mieli szansę poznać Cię i spędzać z Tobą czas w dojo i poza nim:

Dziękuję Ci za wszystko Przyjacielu

Spoczywaj w Pokoju

Paweł Zdunowski

(ENG)

It is with great sadness that we bid farewell to Ruud Van Ginkel Shihan, who passed away suddenly and left behind many students and friends wherever he went.

Ruud regularly visited Poland as an Aikido teacher for almost 20 years, and as a person, he exuded an aura of love and laughter.

It's difficult to recall all the wonderful moments with You here – there were so many...

So I will only write on behalf of myself and everyone who had the chance to know you and spend time with You in the dojo and beyond:

Thank you for everything, my Friend.

Rest in Peace.

Paweł Zdunowski